Home



West Salem Dual Language Parent Meeting

posted Jun 15, 2016, 9:41 AM by Harritt Elementary

Thursday, June 23, 2016

7:00 PM

West Salem high School Cafeteria

District leadership will share the work that has been done through the English Learner Program Realignment (ELPR) Leadership Team

You will get a phone message prior to the event as a reminder as well as to confirm the meeting location.

Junta de padres de West Salem del programa de lenguaje dual

posted Jun 15, 2016, 9:26 AM by Harritt Elementary   [ updated Jun 15, 2016, 9:42 AM ]

Jueves, 23 de junio, 2016

7:00 PM

Cafetería de Escuela West Salem

Los líderes del distrito compartirán el trabajo que se han hecho a través de los programas de los estudiantes bilingües.

Usted recibirá un mensaje por teléfono antes de la junta como un recuerdo, y para confirmar la locación de la reunión.

La fecha de inscripciones para Kindergarten comienza el 23 de febrero del 2016

posted Mar 8, 2016, 11:16 AM by Harritt Elementary   [ updated Mar 8, 2016, 11:17 AM ]

La fecha de inscripciones para Kindergarten comienza el 23 de febrero del 2016

 Las inscripciones para los programas de kindergarten en las Escuelas Públicas de Salem Keizer comienzan el martes 23 de febrero del 2016. Los estudiantes que cumplan 5 años el 10 de septiembre del 2016 o antes de esa fecha, son elegibles para inscribirse. Todas las escuelas primarias del Distrito Escolar de Salem-Keizer ofrecen kindergarten de día completo y es totalmente gratis.   

 Les rogamos a los padres de familia inscribir a sus estudiantes lo antes posible; esto ayuda al distrito a estar preparados para el comienzo del ciclo escolar en septiembre con el número adecuado de salones, materiales etc

 Como inscribirse

Para inscribir a su estudiante, favor de acudir a la escuela y requerir el paquete de inscripción. Si usted no está seguro de la escuela a la cual su estudiante debe asistir, favor de visitar la siguiente página del distrito: www.salemkeizer.org/content/boundary-information

 Los padres deberán llenar y firmar los formularios incluidos en el paquete de inscripción (hoja de registro, encuesta del idioma hablado en casa, formulario de vacunación) y además proveer:

1.       Comprobante de domicilio. Algunos ejemplos de los documentos aceptados pueden ser: copia del recibo de algún servicio público (agua, luz, etc.), licencia de manejo con dirección actualizada o contrato de arrendamiento etc.

2.       El acta de nacimiento original del estudiante. La escuela hará una copia fotostática y le devolverá a usted el acta original.

 Ayude a su estudiante a estar preparado

Los padres de familia pueden ayudar a su estudiante a estar preparado para kindergarten:

·         Ayudarlo a sostener correctamente los lápices, crayolas y las tijeras

·         Practicar la escritura de su nombre

·         Aprender el abecedario y cómo contar hasta el numero veinte

·         Reconocer por nombre e identificar las figuras geométricas básicas tales como el cuadrado, triángulo y círculo.

·         Aprender a esperar su turno y compartir con otros

·         Utilizar el baño y lavarse las manos de manera independiente

 Favor de contactar a su escuela con cualquier pregunta respecto a las inscripciones de kindergarten. 

March 2016 Newsletter/ Boletin de marzo 2016

posted Mar 1, 2016, 3:33 PM by Harritt Elementary


Cambios al proceso de transferencias dentro del distrito

posted Mar 1, 2016, 9:40 AM by Harritt Elementary

Estimadas familias  de Salem-Keizer,

En un esfuerzo para permitir que las escuelas atiendan mejor a los estudiantes, balanceen el tamaño de clases, tengan el personal adecuado y alieenemos las ventanas de transferencias, estamos cambiando el proceso de transferencias dentro del Distrito. Este nuevo proceso va incluir dos ventanas distintas para traslados a nivel elemental.  Un proceso similar y cambio se produjeron en el nivel secundaria hace dos años.  Solicitudes para transferencias en el nivel elemental serán aceptadas del 1ero de marzo al 30 de marzo  para que las transferencias  ocurrán al principio del siguiente año escolar y del 1ero de  noviembre a 30 de noviembre para que las transferencias se den  después de las vacaciones de invierno. 

Debido al corto aviso del cambio extenderemos la ventana de transición elemental este año solamente del 1ero de marzo  al 30 de mayo.  Si usted está pensando en una transferencia a otra escuela de Salem-Keizer para el próximo año, por favor envié su petición a la escuela que le pertenece antes de la fecha limite  del 30 de mayo, para que sea considerada para aprobación. Gracias por su colaboración y por compartir a sus hijos con nosotros todos los días.

Changes to the In-District Transfer Process

posted Mar 1, 2016, 9:35 AM by Harritt Elementary

Dear Salem-Keizer Families,

In an effort to better allow schools to serve students, balance class sizes, staff accurately and align transfer windows, we are changing the In-District Transfer process to include two distinct windows for transfers at the elementary level.  A similar process and change occurred at the secondary level two years ago.  Elementary transfer requests will now be accepted March 1- March 30th for the transfer to occur at the beginning of the following school year, and November 1- November 30 for the transfer to occur after Winter Break.  Due to the shortened notice of the change we will extend the Spring transition window this year only from March 1 – May 30th.  If you are considering a transfer to another Salem-Keizer school for next year, please submit your request to your home school before the May 30th deadline to be considered for approval.

Thank you for your partnership and for sharing your children with us every day,

Salem-Keizer School District


Junta de 5º grado sobre el programa Doble Inmersión

posted Feb 26, 2016, 11:46 AM by Harritt Elementary

Estimados padres,

La escuela primaria Harritt les invita a la Noche de Padres de los alumnos de 5º grado para conocer acerca del Programa de Doble Inmersión  y los beneficios que este trae consigo para el desarrollo de la biliteracidad.

¿Qué es un programa de doble inmersión?

Un Programa de Educación Dual integra estudiantes angloparlantes con estudiantes de habla hispana para la enseñanza de contenidos y de idiomas.

Características Básicas

Los salones de Doble inmersión preparan estudiantes bilingües que alcanzan grandes logros académicos en las áreas de contenido y en la adquisición y dominio en ambos idiomas.

El programa ofrece conexiones interculturales, trabaja la diversidad y promueve la excelencia académica. 

¿Dónde se encuentra el Programa?

                     
                 PARRISH                                        WALKER

   Cuándo: Lunes, 7  de Marzo  de 2016

    Dónde: Escuela Elemental Harritt

    Hora: 6:30 p.m. – 7:30 p.m.

5th Grade Dual Language Meeting

posted Feb 26, 2016, 11:34 AM by Harritt Elementary   [ updated Feb 26, 2016, 11:53 AM ]

Dear Parents,

Join us to get information about the Dual Language Program at the middle school level.  You will learn about the benefits of having your student continuing in the program to attain full biliteracy.

What is a dual language program?

A Dual Language Education Program integrates native English speaking students with native Spanish speaking students for content and language instruction. 

Basic features

Dual Language classrooms develop bilingual and bi-literate students who are able to achieve high academic achievement, language acquisition and proficiency in both English and Spanish. The program offers cross-cultural connections and cultural literacy. The Dual Language Program provides an environment that embraces diversity and strives for excellence.

Where is the program located?                                                                                                                                                        

                      
                      PARRISH                                               WALKER

    When: Monday, March 7, 2016

    Where: Harritt Elementary School

    Time: 6:30 p.m. – 7:30 p.m.

Kindergarten Registration Opens February 23

posted Feb 22, 2016, 12:31 PM by Harritt Elementary

Registration for fall kindergarten programs in Salem-Keizer Public Schools opens on Tuesday, February 23, 2016. Students who turn five on or before September 10, 2016, are eligible to register. All elementary schools in Salem-Keizer offer free, full-day kindergarten.

Parents are asked to register students soon to help the district prepare an adequate number of classrooms, supplies, etc. for the fall.

 How to register

To register, please visit the school and pick up a registration packet. If you’re unsure what school is assigned to serve your residence address, please visit the district’s school finder page: www.salemkeizer.org/content/boundary-information

Parents must complete and sign the forms in the registration packet (registration form, home language survey, immunization form) and provide:

1.       Proof of residence address. Examples of documents accepted include a copy of a utility bill, driver’s license with current address, copy of rental agreement, etc.

2.       Original birth certificate for the child. The school will make a copy and return the original to the parent.

 Help your student get ready

Parents can help students get ready for kindergarten by helping them:

·         Hold a pencil, crayons and scissors correctly

·         Practice writing his/her name

·         Learn the ABC’s and how to count to twenty

·         Name and identify basic shapes, such as square, triangle and circle

·         Learn how to take turns and share with others

·         How to use the bathroom and wash hands independently

 

Please contact your school with questions about registering for kindergarten.

Kindergarten Orientation

posted Feb 18, 2016, 12:42 PM by Harritt Elementary   [ updated Feb 18, 2016, 12:43 PM ]

Dear Parents,

Our school will hold a kindergarten orientation meeting on May 10, 2016 at 6:30pm.

Please help us spread the word by telling your friends and neighbors who have kindergarten-age children about this important meeting.

At kindergarten orientation, parents will learn about bus transportation, how to help their children prepare for school, what their students will experience during a typical school day, and much more.

Parents can RSVP for kindergarten orientation by calling the school office at: (503)399-3457.

Kindergarten is a free, full-day program. Kindergarten students attend school the same hours as first through fifth grade students. Our school is excited to welcome the next class of kindergarten students for a full day of learning and growing!

Registration is now open for fall kindergarten. Parents can register in advance of orientation, or pick up registration materials during the meeting.

Thank you for helping us spread the word out about kindergarten orientation!

Sincerely,

Paul Myers, Principal

1-10 of 25